Chael Sonnen Crosses Paths with TV’s “Always Sunny in Philadelphia”